📜 Refrán Popular
“

Donde no está el dueño, está su duelo. Adonde no está el dueño, no está su duelo. Adonde no está su dueño, allí está su duelo

💡 Significado y explicación:

Se refiere a que la ausencia del dueño es un dolor para él.

Japonés Traducción en Japonés

飼い主のいないところには、飼い主の悲しみがある。所有者がいないところには、彼の悲しみは存在しません。所有者がいないところには悲しみが存在する
/kˌäinˈɯᵝɕi nˈo̞ ˌiĩˈäi tˈo̞ kˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ nˈi wˈä kˌäinˈɯᵝɕi nˈo̞ kˌäũäɕˈimi ɡˈä ˈäɽɯᵝ ɕˈo̞jɯᵝɕˈä ɡˈä ˌiĩˈäi tˈo̞ kˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ nˈi wˈä kˈäɽe̞ nˈo̞ kˌäũäɕˈimi wˈä sˌo̞ũzˈäi ɕimˈäse̞ɴ ɕˈo̞jɯᵝɕˈä ɡˈä ˌiĩˈäi tˈo̞ kˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ n/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: