Preguntas en Chino

← Volver al índice del diccionario

—¡Soy Dima! —exclamó— ¿Qué pasa, es que tu identificador de llamadas no funciona?

——我是迪玛！ ——他惊呼——怎么了，你的来电显示不起作用吗？

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima— ¿Qué andas haciendo estos días?

——Walakum-us-Salam，Al-Sayib！ ——迪玛回应——这些天你在做什么？

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?

——Walakum-us-Salam，Al-Sayib！ ——迪马回答道，这次提高了手机音量，避免重复这句话——你这些天在做什么？

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

-嘿？ ——迪玛不明白——但你不是萨伊卜？你不是在喝芬达并让新手闭嘴吗？

—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?

“什么，”萨伊卜说，“现在你认为因为你在国际电视上，所以你需要穿着阿玛尼大摇大摆地走来走去？”

—¿Televisión internacional? —preguntó Dima— ¿De qué estás hablando, Al-Sayib?

——国际电视？ —迪马问—你在说什么，萨伊卜？

—¿Y bien? —preguntó la dependienta impaciente una vez que Dima hubo terminado la llamada— ¿Ahora todo está listo?

-出色地？ ——迪玛打完电话后，女售货员不耐烦地问道——一切都准备好了吗？

—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

“我正在喝芬达，并告诉新手闭嘴，”萨伊卜回答道，喝了一口前面提到的芬达。等等，这是谁？

—Nunca he pensado en esto —dijo el señor—. ¿Qué debemos hacer?

“我从来没有想过这个问题，”这位先生说。我们应该做什么？

¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto?

真的吗？！老兄，你在开玩笑吧？

¡Ah! ¡Corte de luz! Oye, ¿dónde estaba la linterna?

啊!停电了！嘿，手电筒在哪里？

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche en la cama nueva de tu casa?

早上好！今晚你在家里的新床上睡得怎么样？

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche?

早上好！今晚你睡得怎么样？

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido?

早上好！你睡得怎么样？

¡Correte! ¿o sos hijo de vidriero?

跑步！或者你是玻璃匠的儿子？

¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?

别再给我点饮料了！你为什么不自己付钱呢？

¡Echaos a un lado! ¿No veis que ahí estáis en medio?

靠边站吧！你没看到你在中间吗？

¡Eh! ¿Qué hay de nuevo?

嘿！什么是新的？

¡Feliz cumpleaños! ¿Cuántos años cumples hoy exactamente en este día?

生日快乐！今天这一天你几岁了？

¡Hola Sra. Urraca! ¿Qué tal está su marido?

喜鹊夫人您好！你的丈夫好吗？

¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás?

你好，咪咪！你好吗？

¡Hola! ¿Cómo estás?

你好！你好吗？

¡Hola! ¿Qué hay de nuevo?

你好！什么是新的？

¡Hola! ¿Qué tal estás?

你好！你好吗？

¡Hola! ¿Qué tal?

你好！你好吗？

¡Hola! Vos sos el amigo de Pedro, ¿no?

你好！你是佩德罗的朋友，对吧？

¡Nazaret! ¿Puede algo bueno venir de allí?

拿撒勒！那里能产生什么好的东西吗？

¡Oh! ¿En serio?

哦！哦真的吗？

¡Qué baranda! ¿Estás cocinando coliflor?

多么好的栏杆啊！你在煮花椰菜吗？

¡Qué bueno es este libro! ¿Me lo prestas?

这本书多好啊！你能借给我吗？

¡Qué libro más grueso estás leyendo ahí! ¿Es interesante de leer y te engancha?

你在那里读的书多厚啊！读起来有趣并且吸引你吗？

¡Qué postre tan delicioso! ¿Está hecho de manera artesanal aquí mismo?

多么美味的甜点啊！这里是手工制作的吗？

¡Qué! ¿Es en serio que nunca hiciste eso?

那！你真的从来没有这样做过吗？

¡Qué! ¿Vas a estar de su parte otra vez?

那！你会再次站在他一边吗？

¡Salgan de acá todos ustedes! ¿No escucharon? ¡Pedí que salgan! ¿Será que estoy hablando chino?

你们都离开这里吧！他们没听吗？我约他们出去了！难道我说的是中文吗？

¡Venga! ¿Qué carta echas?

快点！你玩什么牌？

¿¡¡A papá mono con bananas verdes!?

猴爸爸拿着绿香蕉！？

¿¡Chocolate con tomate?, ¡qué disparate!

巧克力加番茄？胡说八道！

¿¡Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!

我们什么时候吃饭？我饿了！

¿¡eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!

你是诗人吗？好吧，拉起你的苍蝇吧！

¿¡Fiado has? ¡Tú pagarás!

你信任过吗？你会付出代价的！

¿¡Fiaste? ¡La cagaste!

你信任吗？你搞砸了！

¿\u00a0Quién te enseñó a remendar? Hijos menudos y poco pan

\u00a0谁教你如何修补的？小孩子和小面包

¿A cómo está el tipo de cambio del dólar frente al euro?

美元兑欧元的汇率如何？

¿A cuál de los dos hermanos viste?

这两兄弟你看到哪一个了？

¿A cuál de tus padres te pareces?

你长得像你的父母中的哪一个？

¿A cuál estación vas?

你要去哪个车站？

¿A cuál heladería quieren ir?

你想去哪家冰淇淋店？

¿A cuántas paradas está de aquí?

从这里到有多少站？

¿A cuánto está el cambio hoy?

今天的变化是多少？

¿A cuánto está el kilo de plátanos de Canarias hoy en el mercado local?

现在当地市场上一公斤加那利群岛香蕉多少钱？

¿A cuánto está el kilo de plátanos?

香蕉多少钱一公斤？

¿A cuánto está el kilo de tomates de la huerta hoy?

今天花园里的西红柿多少钱一公斤？

¿A cuántos grados tengo que poner el horno para hacer el pastel?

做蛋糕需要把烤箱调到多少度？

¿a cuenta de qué?

因为什么？

¿A dónde fue él?

他去哪儿了？

¿A dónde fuiste en Japón?

你去日本哪里了？

¿A dónde habrá ido papá?

爸爸去哪儿了？

¿A dónde quieres ir este verano?

今年夏天你想去哪里？

¿A dónde quieres ir?

你想去哪里？

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

我们现在要去哪里？去剧院还是去电影院？

¿A dónde vamos de excursión este próximo fin de semana?

这个周末我们去哪里徒步旅行？

¿A dónde vamos?

我们要去哪里？

¿A dónde van ahora?

他们现在要去哪里？

¿A dónde vas a ir que más valgas?

你要去哪里才更有价值？

¿A dónde vas de vacaciones este año?

今年你准备去哪里度假？

¿A dónde vas?

你要去哪里？

¿a la orden?

订购？

¿A la primera azadonada, queréis sacar agua?

第一锄头，要打水吗？

¿A padre guardador, hijo gastador

对于一个守门的父亲，一个挥霍的儿子

¿A partir de cuantos viajes me compensa el bono transporte?

交通奖励对我有多少次补偿？

¿A qué club perteneces?

你属于哪个俱乐部？

¿A qué diario estás suscrito?

你订阅什么报纸？

¿A qué dirección de correo envío mi candidatura para la oferta de empleo?

我应该将工作机会申请发送到哪个电子邮件地址？

¿A qué distancia está de Nueva York?

离纽约有多远？

¿A qué distancia está el aeropuerto?

距离机场有多远？

¿A qué distancia está el centro de la ciudad desde aquí?

市中心离这里有多远？

¿A qué edad empezaste a fumar?

您几岁开始吸烟？

¿A qué equipo animas?

你支持什么球队？

¿A qué equipo de baloncesto animas tú?

你为哪支篮球队加油？

¿A qué equipo de la primera división animas desde que eras un niño?

你从小就为哪支甲级球队欢呼？

¿A qué está jugando aquel hombre alto?

那个高个子在玩什么？

¿A qué estamos hoy?

我们今天在做什么？

¿A qué fecha estamos hoy?

我们今天是什么日子？

¿A qué hora abre el club?

俱乐部几点开门？

¿A qué hora abre la panadería del barrio por las mañanas tempranas?

附近的面包店早上几点开门？

¿a qué hora abre?

几点开门？

¿A qué hora abren el mercado?

市场几点开市？

¿A qué hora abren la tienda?

商店几点开门？

¿A qué hora abren?

他们几点开门？

¿A qué hora acostumbra usted a levantarse?

你通常几点起床？

¿A qué hora almuerzas?

你几点吃午饭？

¿A qué hora cenáis?

你几点吃晚饭？

¿A qué hora cenás?

你几点吃晚饭？

¿A qué hora cierra el supermercado grande que hay en nuestro barrio nuevo?

我们新小区的大超市几点关门？

¿A qué hora cierra la catedral?

大教堂几点关门？

¿a qué hora cierra?

几点关门？

¿A qué hora cierran la farmacia durante los fines de semana largos?

长周末药店几点关门？

¿A qué hora cierran la tienda por la noche?

商店晚上几点关门？

¿A qué hora cierran la tienda?

商店几点关门？