Exclamaciones en Asturiano

← Volver al índice del diccionario

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

¡¡Nun quiero ser patéticu , quiero ser guay!!

¡a la cama!

¡a la cama !

¡A la marosca!

¡A la marosca!

¡a la porra!

¡a la porra !

¡A por todas!

¡A por toes!

¡a tu salud!

¡al to salú!

¡a ver si no!

¡sía cuenta que non!

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

¡Tarrezo fondamente la escritura formal!

¡Abra la boca!

¡Abra la boca !

¡Abracadabra!

¡Abracadabra!

¡Abre la boca!

Abre la boca .

¡Abre los ojos!

¡Abre los güeyos!

¡abur!

¡abur!

¡Acabar como el rosario Aurora!

¡Acabar como el rosariu Aurora !

¡Achú!

¡Achú!

¡Adelante con los faroles!

alantre colos faroles

¡adiós!

¡adiós!

¡Adoro esta canción!

¡Adoro esti cantar!

¡Afronta la vida con una sonrisa!

¡Encara la vida con una sorrisa!

¡Ah, allí hay una mariposa!

¡Ah, ellí hai una camparina!

¡Ahí está la madre del borrego!

¡Ende ta la madre del borregu !

¡Ahora lo entiendo!

¡Agora entender!

¡Al hotel Hilton, por favor!

¡Al hotel Hilton, por favor!

¡aleluya!

¡aleluya !

¡Alto!

¡Alto !

¡Anda!

¡Anda !

¡Ánimo!

¡Ánimu!

¡Ánimo! No te rindas ahora, llevas mucho avanzado

¡Ánimu ! Nun Rindas agora , lleves muncho avanzáu

¡Anótalo!

¡Anótalo !

¡Aprovéchate Matías, que esto no es de todos los días!

¡Aprovéchate Matías, qu'esto nun ye de tolos díes!

¡Aquí tienes tu regalo!

¡Equí tienes el to regalu !

¡Aquí tienes tu regalo! Espero que te guste

¡Equí tienes el to regalu ! Espero que te guste

¡así se habla!

¡asina se fala!

¡Atención!

¡Atención!

¡Auch! ¡Me picó una abeja!

¡Auch! ¡Picóme una abeya!

¡Ay de la casa donde no se hila!

ÑAy de la casa onde nun se fila !

¡Ay del que muere!; que el vivo enseguida se apaña lo mejor que puede

¡Ai del que muerre !; que'l vivu aína se apaña lo meyor que puede

¡Ay putas, y como sois muchas!

¡Ai putes, y como sois munches!

¡Ay, caderas hartas de parir, y ninguna de mi marido malogrado!

¡Ai , cadriles fartos de parir, y nenguna del mio home malogrado!

¡Ay, Jesús! ¡Ay, Jesús! ¡Que el rosario de mi comadre No tiene cruz!

¡Ai , Jesús! ¡Ai , Jesús! ¡Qu'el rosariu de la mio comadre Nun tien cruz!

¡ay, la torta!

¡ai , la torta!

¡Bien hecho!

¡Bien fechu!

¡Bienvenido al infierno!

¡Bienveníu al infiernu!

¡Bienvenido!

¡Bienveníu!

¡Bienvenido! Pasa, estás en tu casa

¡Bienveníu ! Pasa , tas na to casa

¡Bienvenidos a Francia!

¡Bienveníos a Francia!

¡Bienvenidos!

¡Bienveníos!

¡Bravo, hiciste una presentación absolutamente impecable ante todos!

¡Bravo , fixisti xuna presentación absolutamente impecable énte toos!

¡Buen provecho, que disfrutéis mucho de la comida casera!

¡Bon provechu , qu'esfrutéis enforma de la comida casera !

¡Buen provecho!

¡Bon provechu!

¡Buen trabajo!

¡Bon trabayu!

¡Buen viaje!

¡Bon viaxe!

¡Buena suerte!

bona suerte

¡Buenas noches a todos!

¡Bones nueches a toos!

¡Buenas noches!

¡Bones nueches!

¡Buenas noches! Nos vemos mañana a primera hora directamente en la oficina central

¡Bones nueches! Vemos mañana a primer hora directamente na oficina central.

¡Buenas noches! Que descanses muchísimo, nos vemos mañana bien temprano con las pilas cargadas

¡Bones nueches! Que fuelgues bien de, vemos mañana bien ceo coles piles cargaes.

¡Buenas tardes!

¡Bones tardes!

¡Buenos días!

¡Bonos díes!

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche en la cama nueva de tu casa?

¡Bonos díes! ¿Qué tal dormisti esta nueche na cama nueva de la to casa ?

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido esta noche?

¡Bonos díes! ¿Qué tal dormisti esta nueche ?

¡Buenos días! ¿Qué tal has dormido?

¡Bonos díes! ¿Qué tal dormisti ?

¡Caballa santa!

¡Caballa santa !

¡Cabrón!

¡Cabrón!

¡Calla y escucha!

¡Calla y escucha !

¡Cállate!

¡Cállate !

¡Cállense!

¡Cállense !

¡Cálmate!

¡Asélate!

¡Cartón lleno!

¡Cartón llenu !

¡Cayó piedra sin llover!

¡Cayó piedra ensin llover!

¡chao!

¡chao!

¡Chau!

¡Chau!

¡Chin chin!

¡Chin chin!

¡Chínchate un ojo!

¡Chínchate un güeyu!

¡Chocolate por la noticia!

¡Chocolate pola noticia !

¡Chúpate esa mandarina!

¡Zúcate esa mandarina !

¡Cierra la boca!

Cierra la boca .

¡Cierra la maldita puerta!

¡Cierra la maldita puerta !

¡Claro que sí!

¡Claro que sí !

¡Coge un libro y lee!

¡Cueye un llibru y llee!

¡Cógelo!

¡Cuéyilo!

¡Comé despacio!

¡Comé adulces!

¡Comé frutas!

¡Comé frutes!

¡Come!

¡Come !

¡cómo no iba a acordarme!

¡qué tanto diba alcordame!

¡como no!

¡como non!

¡Cómo subo, subo de pregonero a verdugo!

¿Cómo xubo , xubo de pregoneru a verdugu !

¡Con esto no se jode!

¡Con esto nun se xinga !

¡Continúa!

¡Sigue!

¡Corre!

¡Cuerre!

¡Correte! ¿o sos hijo de vidriero?

¡Correte! ¿o sos fíu de vidreru ?

¡Cruzaremos los dedos!

¡Vamos Cruciar los deos!

¡Cuando querrá Dios que un real se vuelva dos!

¡Cuando va querer Dios qu'un real vuélvase dos!

¡Cuándo, más cuándo, llevará cerezas el cardo!

¡Cuándo , más cuándo , va llevar cereces el cardu !

¡Cuántas te tendrán envidia!

¡Cuántes van tenete envidia !

¡Cuánto tiempo sin verte por aquí, qué alegría más grande!

¡Cuánto tiempu ensin vete pequí, qué allegría más grande !

¡Cuánto tiempo sin verte!

¡Cuánto tiempu ensin vete!

¡Cuánto y cuánto chiquillo, para cazar un grillo!

ÁCuanto y cuánto rapacín, pa cazar un grillu !

¡Cuidado con el perro!

¡Curiáu col perru!

¡Cuidado!

¡Curiáu!