Efectivamente, es uno de los errores gramaticales más extremadamente comunes y extendidos entre los propios hispanohablantes nativos de toda la península ibérica y latinoamérica.
frase
/ˌefektˈiβamˈente
ˈes ˈuno ðe los eɾɾˈoɾes ɣɾˌamatikˈales mˈas ˌekstɾemˈaðamˈente komˈunes i ˌekstendˈiðos ˌentɾe los pɾˈopjos ˌispanˌoaβlˈantes natˈiβos ðe tˈoða la penˈinsula iβˈeɾika i lˌatinˌoamˈeɾika/
Traducción en Francés
En effet, il s’agit de l’une des erreurs grammaticales les plus courantes et les plus répandues parmi les hispanophones natifs de la péninsule ibérique et de l’Amérique latine.
/ɑ̃n efˈɛ
il saʒˈi də- lyn de-z ɛʁˈœʁ ɡʁamatikˈal le- ply kuʁˈɑ̃tz e le- ply ʁepɑ̃dˈy paʁmˌi le- ispanofˈon natˈif də- la- penɛ̃sˈyl ibeʁˈik e də- lameʁˈik latˈin/
🎮
¿Quieres dominar el francés jugando?
Practica esta y miles de palabras con nuestros juegos interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)