Efectivamente, es uno de los errores gramaticales más extremadamente comunes y extendidos entre los propios hispanohablantes nativos de toda la península ibérica y latinoamérica.

Inglés Indeed, it is one of the most extremely common and widespread grammatical errors among native Spanish speakers throughout the Iberian Peninsula and Latin America.

Valenciano Efectivament, és un dels errors gramaticals més extremadament comuns i estesos entre els propis hispanohablante natius de tota la península ibèrica i hispanoamérica.

Alemán Tatsächlich handelt es sich um einen der häufigsten und am weitesten verbreiteten Grammatikfehler unter spanischen Muttersprachlern auf der gesamten Iberischen Halbinsel und in Lateinamerika.

Francés En effet, il s’agit de l’une des erreurs grammaticales les plus courantes et les plus répandues parmi les hispanophones natifs de la péninsule ibérique et de l’Amérique latine.

Portugués Na verdade, é um dos erros gramaticais mais comuns e difundidos entre os falantes nativos de espanhol em toda a Península Ibérica e na América Latina.

Chino 事实上，它是整个伊比利亚半岛和拉丁美洲以西班牙语为母语的人中最常见和最普遍的语法错误之一。

Italiano Si tratta infatti di uno degli errori grammaticali più comuni e diffusi tra i madrelingua spagnoli di tutta la penisola iberica e dell'America Latina.

Japonés 実際、これはイベリア半島とラテンアメリカ全域のスペイン語を母語とする人々の間で最も一般的かつ広範囲に見られる文法上の誤りの 1 つです。

Coreano 실제로 이는 이베리아 반도와 라틴 아메리카 전역의 스페인어 원어민들 사이에서 가장 흔하고 널리 퍼진 문법 오류 중 하나입니다.

Ruso Действительно, это одна из самых распространенных и распространенных грамматических ошибок среди носителей испанского языка на Пиренейском полуострове и в Латинской Америке.

Árabe في الواقع، يعد هذا أحد الأخطاء النحوية الأكثر شيوعًا وانتشارًا بين الناطقين باللغة الإسبانية في جميع أنحاء شبه الجزيرة الأيبيرية وأمريكا اللاتينية.

Catalán Efectivament, és un dels errors gramaticals més extremadament comuns i estesos entre els propis hispanoparlants nadius de tota la península ibèrica i llatinoamèrica.

Gallego De feito, é un dos erros gramaticais máis comúns e estendidos entre os falantes nativos do castelán en toda a Península Ibérica e América Latina.

Euskera Izan ere, Iberiar penintsulan eta Latinoamerikan ama-hiztunen artean gramatika-akats ohikoena eta hedatuenetakoa da.

Asturiano *Efectivamente, ye unu de los erros gramaticales más desaxeradamente comunes y estendíos ente los mesmos hispanofalantes nativos de tola península ibérica y *hispanoamérica.

Guaraní Añetehápe, ha’e peteĩ umi jejavy ñe’ẽtekuaa rehegua ojehecharamoitereíva ha ojeipysóva umi oñe’ẽva castellano nativo apytépe Península Ibérica ha América Latina tuichakue javeve.

Quechua Chiqapmi, hukninmi aswan ancha riqsisqa hinaspa mastarisqa pantay gramaticamanta nativo kastilla simi rimaq runakunapi lliw Península Ibéricapi hinaspa América Latinapi.