📜 Refrán Popular
“
Se no San Martiño non matas cocho ou año, coa fame levarate o diaño (Si en Noviembre no matas cerdo o cordero, de hambre te llevará el demonio)
💡 Significado y explicación:
Quien no actúa con precaución y resuelve sus problemas a tiempo corre el riesgo de enfrentar consecuencias desfavorables.
Traducción en Chino
如果你不杀猪或圣马蒂诺,你就不会杀猪或年,科阿名声上升或日(如果在十一月你不杀猪或羊,魔鬼会把你从饥饿中夺走)
/ʐˈukuo nˈi pˈu s.ˈɑ ts.ˈu xˈuo s.ˈo-ŋ mˈɑ tˈi nˈuo
nˈi tɕˈiou pˈu xˈuei s.ˈɑ ts.ˈu xˈuo nˈiɑn
khˈo- ˈei5 mˈiŋs.o-ŋ s.ˈɑŋs.o-ŋ xˈuo ʐˈi. ʐˈukuo tsˈai s.ˈi.ji ˈyɛ nˈi pˈu s.ˈɑ ts.ˈu xˈuo jˈiɑŋ
mˈokuei xˈuei pˈɑ nˈi tshˈonɡ tɕˈio- ts.ˈonɡ tˈuo tsˈou/
🎮
¿Quieres dominar el chino practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Japonés
Coreano
Español (Original)