Aquí hace el mismo tiempo que en Francia

Catalán Ruso Inglés Valenciano Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Árabe Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

¿Qué tiempo hace hoy en la calle, hace frío o calor?

Wie ist das Wetter heute draußen, ist es heiß oder kalt?

¡Hola! ¿Cómo estás hoy? Hace mucho tiempo que no nos veíamos las caras por aquí.

Hallo! Wie geht es dir heute? Es ist lange her, dass wir uns hier gesehen haben.

Significa que algo ocurre simultáneamente, es decir, al mismo tiempo que otra cosa.

Es bedeutet, dass etwas gleichzeitig geschieht, also gleichzeitig mit etwas anderem.

Llevo tiempo sintiendo lo mismo que tú, nos hemos distanciado muchísimo estos últimos largos meses de invierno.

Mir geht es schon seit einiger Zeit genauso wie Ihnen, wir sind uns in den letzten langen Wintermonaten sehr entfremdet.

¡Qué postre tan delicioso! ¿Está hecho de manera artesanal aquí mismo?

Was für ein köstliches Dessert! Ist es hier handgemacht?

Hace mucho tiempo que no lo veo

Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen

¿Qué tiempo hace hoy?

No hace falta que vengas aquí todos los días

Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst

Yo opino lo mismo, te agrego a las redes sociales ahora mismo, ¿vale?

Ich denke das Gleiche, ich werde dich sofort in den sozialen Medien hinzufügen, okay?

¡Cuánto tiempo sin verte por aquí, qué alegría más grande!

Lange nicht gesehen, was für eine große Freude!