Llevo tiempo sintiendo lo mismo que tú, nos hemos distanciado muchísimo estos últimos largos meses de invierno.

Inglés I have been feeling the same as you for some time, we have grown very distant these last long winter months.

Valenciano Duc temps sentint lo mateix que tu, nos hem distanciat moltíssim estos últims llarcs mesos d'hivern.

Alemán Mir geht es schon seit einiger Zeit genauso wie Ihnen, wir sind uns in den letzten langen Wintermonaten sehr entfremdet.

Francés Je ressens la même chose que vous depuis quelques temps, nous nous sommes éloignés ces derniers longs mois d'hiver.

Portugués Há algum tempo que sinto o mesmo que você, ficamos muito distantes nestes últimos longos meses de inverno.

Chino 一段时间以来，我和你有同样的感觉，在过去漫长的冬季里，我们变得越来越疏远。

Italiano Da qualche tempo mi sento come te, ci siamo allontanati molto in questi ultimi lunghi mesi invernali.

Japonés 私もしばらくの間あなたと同じように感じていましたが、この長い冬の数か月間、私たちはとても疎遠になってしまいました。

Coreano 나도 한동안 당신과 같은 기분을 느꼈습니다. 지난 긴 겨울 동안 우리는 매우 멀어졌습니다.

Ruso Я уже некоторое время чувствую то же, что и ты, за последние долгие зимние месяцы мы очень отдалились.

Árabe لقد كنت أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به منذ بعض الوقت، لقد أصبحنا بعيدين جدًا خلال أشهر الشتاء الطويلة الماضية.

Catalán Fa temps que sento el mateix que tu, ens hem distanciat moltíssim aquests darrers llargs mesos d'hivern.

Gallego Hai tempo que sinto o mesmo ca ti, fomos moi afastados estes últimos meses de inverno.

Euskera Aspalditik zure antzera sentitzen naiz, oso urrundu gara azken neguko hilabete luze hauetan.

Asturiano Llevo tiempu sintiendo lo mesmo que tu , alloñemos bien de estos postreros llargos meses d'iviernu.

Guaraní Che ningo añeñandu peteĩchaite peẽicha, peteĩ tiémpoma, roñemomombyryeterei koʼã último mes puku roʼy rehegua.

Quechua Unayñan qan hina sientekuni, ancha karumanmi wiñarqayku kay qhepa unay chiri killakunapi.