📜 Refrán Popular
“
Por la virgen de Agosto pintan las uvas y por San Judas, ya están maduras
💡 Significado y explicación:
Este refrán pretende transmitir la idea de que mientras en el pasado se creía que ciertos eventos o circunstancias influían en la maturación o maduración de algo (las uvas), en realidad no hay una relación directa entre ellos y la verdadera razón de la maduración es otra
Traducción en Portugués
As uvas estão pintadas para a Virgem de Agosto e para São Judas, já estão maduras.
/ɐz ˈuvɐz ɨʃtˌɐ̃ʊ̃ pˌiŋtˈadɐʃ pˌɐɾɐ ɐ vˈiɾəʒeɪŋ dɨ ˌɐɡˈoʃtw i pˌɐɾɐ sɐ̃ʊ̃ ʒˈudɐʃ
ʒˈa ɨʃtˌɐ̃ʊ̃ mˌɐdˈuɾɐʃ/
🎮
¿Quieres dominar el portugués practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)