📜 Refrán Popular
“

Por la virgen de Agosto pintan las uvas y por San Judas, ya están maduras

💡 Significado y explicación:

Este refrán pretende transmitir la idea de que mientras en el pasado se creía que ciertos eventos o circunstancias influían en la maturación o maduración de algo (las uvas), en realidad no hay una relación directa entre ellos y la verdadera razón de la maduración es otra

Japonés Traducción en Japonés

ブドウは8月の聖母と聖ジュードのために描かれており、すでに熟しています。
/ɸˈɯᵝ (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə (en)dˈiː(ja) ˈo̞ wˈä tsˈɯᵝki nˈo̞ se̞ˈibo̞ tˈo̞ sˈe̞i ɕˈi (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə ˈɯᵝ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ nˈo̞ tˈäme̞ nˈi e̞ɡˈäkä ɽˈe̞te̞ ˈo̞ɽi sɯᵝdˈe̞ni dʑˈɯᵝkɯᵝ ɕˈite̞ imˈäsɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: