📜 Refrán Popular
“

Tal queda la casa de la dueña, ido el escudero, como el fuego sin trashoguero

💡 Significado y explicación:

Describe cómo una persona (dueño) puede ser un gran líder o director cuando están en su puesto, pero cuando desaparece la situación vuelve a la normalidad y no hay nadie que lo sustituya.

Japonés Traducción en Japonés

地主がいなくなったオーナーの家は、まるでゴミ箱のない火事のようだ。
/dʑinˈɯᵝɕi ɡˈä ˌiĩˈäkɯᵝ ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈä o̞ˈũä nˈo̞ ˈie̞ wˈä mäɽˈɯᵝde̞ ɡˌo̞mibˈäko̞ nˈo̞ ũˈäi kˈädʑi nˈo̞ jˈo̞dä/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.