¿Cómo se dice Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.Más vale maña que fuerza para que el amor no se tuerza en japonés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.Más vale maña que fuerza para que el amor no se tuerza' se dice en japonés 'スキルは力よりも優れており、神が努力するのはそれ以上です。恋がうまくいかないためには、力よりも技術が大切です。'. Se pronuncia /sɯᵝkˈiɽɯᵝ wˈä tɕikˈäɽä jˈo̞ɽi mˈo̞ sˌɯᵝɡɯᵝɽˈe̞te̞ ˈo̞ɽiɕˈiɴ ɡˈä ˌo̞ɽʲäˈo̞kɯᵝ sˈɯᵝɽɯᵝ nˈo̞ wˈä sˈo̞ɽe̞ ˌidʑo̞dˈe̞sɯᵝ
 kˈo̞i ɡˈä ɯᵝmˈäkɯᵝ ˌikäũˈäi tˈäme̞ nˈi wˈäɽʲäˈo̞kɯᵝ jˈo̞ɽi mˈo̞ ɡidʑˈɯᵝtsɯᵝ ɡˈä tˌäisˌe̞tsɯᵝdˈe̞sɯᵝ/.

Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.Más vale maña que fuerza para que el amor no se tuerza

💡 Significado y explicación:

Traducción en Japonés

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Disponible también en: