📜 Refrán Popular
“
Fuiste virgo y viniste parida; ¡muchas querrían ir a tal ida!
💡 Significado y explicación:
Se utiliza para hacer un cumplido, sugiriendo que alguien, aunque parezca inexperto o inmaduro en ciertas facetas de la vida (como si fuera un niño virgen), ha llegado a una posición de éxito y reconocimiento.
Traducción en Japonés
あなたは乙女座で、子供を連れてやって来ました。そんな旅行に行きたいと思っている人も多いはず!
/ˌäũˈätä wˈä ˌo̞to̞mˈe̞zä dˈe̞
kˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ mˈo̞ ˈo̞ tsɯᵝɽˈe̞te̞ jˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ kˈi mˈä ɕˈi tˈä
so̞ɴˈũä ɽʲäˈo̞ko̞ nˈi ˌikitˈäi tˈo̞ ˈo̞ mˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˈiɽɯᵝ çˈito̞ mˈo̞ ˈo̞i hˈäzɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)