📜 Refrán Popular
“

El pensamiento anda siempre de viaje, ni peaje, barcaje ni hospedaje

💡 Significado y explicación:

Expresa la idea de que el pensamiento es libre y móvil. 'Peaje' (tasa por uso de carreteras) se utiliza metafóricamente para indicar cualquier tipo de obstáculo o costo para el movimiento del pensamiento, lo mismo que 'barcaje' (pago de un barquero) y 'hospedaje' (pagar para alojarse).

Japonés Traducción en Japonés

思考は常に旅の途中にあり、有料道路もフェリーも宿泊施設もありません
/ɕˈiko̞ wˈä tsɯᵝnˈe̞ni tˈä (en)bˈiː(ja) ˈi nˈo̞ tˈo̞tɕɯᵝ nˈi ˈäɽi jɯᵝɽʲˈäo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ mˈo̞ ˈe̞ɽi mˈo̞ ɕˌɯᵝkɯᵝhˈäkɯᵝ ɕisˈe̞tsɯᵝ mˈo̞ ˌäɽimˈäse̞ɴ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: