📜 Refrán Popular
“
El pensamiento anda siempre de viaje, ni peaje, barcaje ni hospedaje
💡 Significado y explicación:
Expresa la idea de que el pensamiento es libre y móvil. 'Peaje' (tasa por uso de carreteras) se utiliza metafóricamente para indicar cualquier tipo de obstáculo o costo para el movimiento del pensamiento, lo mismo que 'barcaje' (pago de un barquero) y 'hospedaje' (pagar para alojarse).
Traducción en Alemán
Der Gedanke ist immer auf einer Reise, weder Maut, Fähre noch Unterkunft
/dɛɾ ɡədˈaŋkə ɪst ˈɪmɜ aʊf ˌaɪnɜ rˈaɪzə
vˈeːdɜ mˈaʊt
fˈɛːrə nˈɔx ˌʊntɜkˈʊnft/
🎮
¿Quieres dominar el alemán practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)