📜 Refrán Popular
“
Cosa prometida es medio debida; y debida enteramente si quien promete no miente.Quien promete en deuda se mete
💡 Significado y explicación:
Si alguien te hace una promesa, cuenta con que la cumplan, ya que la reputación está en juego
Traducción en Japonés
約束したことは半分期限になっています。そして、約束する人が嘘をつかないのであれば、それは完全に当然のことです。借金をして約束する者はそれに陥る
/jˌäkɯᵝsˈo̞kɯᵝ ɕˈitä kˈo̞to̞ wˈä häˈũbɯᵝɴ kˈi (en)dʒˈiː(ja) ˈe̞ ɴ nˈi ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ imˈäsɯᵝ
so̞ɕˈite̞
jˌäkɯᵝsˈo̞kɯᵝ sˈɯᵝɽɯᵝ çˈito̞ ɡˈä ˈɯᵝso̞ ˈo̞ tsˌɯᵝkäũˈäi nˌo̞de̞äɽˈe̞bä
sˈo̞ɽe̞ wˈä käˈũze̞ɴ nˈi tˈo̞ ɕˈikä nˈo̞ kˌo̞to̞dˈe̞sɯᵝ
ɕˈi ˈä (e/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)