La cabra siempre tira al monte. La cabra tira al monte. La cabra siempre tira al monte (y el indio a lo colorado) (Nuevo México)
💡 Significado y explicación:
Las personas tienden a actuar de manera instintiva o natural, y la referencia a las habilidades del indígena (en este caso, su capacidad para adaptarse a un ambiente extremadamente rudo) es una metáfora que sugiere que incluso los seres humanos pueden encontrar formas para sobrevivir en situaciones peligrosas.
La chèvre tire toujours vers la montagne. La chèvre tire sur la montagne. La chèvre tire toujours pour la montagne (et l'Indien pour le rouge) (Nouveau Mexique)
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)