📜 Refrán Popular
“
Náufrago que vuelve a embarcar y viudo que reincida, castigo piden
💡 Significado y explicación:
Se refiere a la idea de que quienes han sufrido consecuencias negativas por sus acciones (como un naufragio o una pérdida) se arrepienten y tratan de cambiar, pero pueden enfrentar nuevas desventuras si continúan con ese comportamiento
Traducción en Alemán
Ein Schiffbrüchiger, der wieder an Bord geht, und ein Witwer, der erneut beleidigt wird, fordern Strafe
/aɪn ʃˈɪfbɾʏçˌɪɡɜ
dɛɾ vˈiːdɜ an bˈɔɾt ɡˈeːt
ʊnt aɪn vˈɪtvɜ
dɛɾ ɛɾnˈɔøt bəlˈaɪdɪçt vˌɪɾt
fˈɔɾdɜn ʃtɾˈɑːfə/
🎮
¿Quieres dominar el alemán practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)