El

Inglés Valenciano Chino Francés Portugués Italiano Catalán Gallego Euskera

¡vete a tomar por el culo!

Geh und fick dich selbst in den Arsch!

¿cómo te fue en el examen?

Wie haben Sie die Prüfung bestanden?

a caballo regalado no se le mira el diente

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

a caballo regalado no se le mira el pelo

Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Haar

a dios rogando y con el mazo dando

zu Gott betend und mit dem Hammer gebend

ahogar sus penas en el alcohol

ertränke deine Sorgen im Alkohol

alto en el camino

hoch auf der Straße

amor por el deporte

Liebe zum Sport

antigüedad en el empleo

Dauer der Beschäftigung

anuncio publicado en el diario

Anzeige in der Zeitung veröffentlicht