📜 Refrán Popular
“
Tal es la triste suerte de todo libro prestado; que es perdido a veces, o siempre vuelve estropeado
💡 Significado y explicación:
Esta frase dice que cuando prestamos algo, como un libro, hay riesgo de que no se devuelva o se devuelva dañado. Por eso, muchas personas son reacios a prestar cosas valiosas.
Traducción en Valenciano
Tal és la trista sòrt de tot llibre prestat; que és perdut a voltes, o sempre torna estropejat
/tˈal es lɐ tɾˈistɐ sˈɔɾt ðə tˈot ʎˈiβɾə pɾəstˈat
kˈɛ es pərðˈut ɐ ʋˈoltəs
ʊ sˈɛmɾə tˈornɐ əstɾʊpəʑˈat/
🎮
¿Quieres dominar el valenciano practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)