Siempre las veo en versión original, ayuda muchísimo a entrenar el oído.

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Guaraní Quechua

¿Miras las películas extranjeras en versión original subtitulada o totalmente dobladas?

Вы смотрите зарубежные фильмы в оригинальной версии с субтитрами или в полном дубляже?

He oído la versión francesa de esta canción

Я слышал французскую версию этой песни

entrenar

поезд

A quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos.

Бог помогает тем, кто рано встает, так все всегда говорят.

A quien madruga, Dios le ayuda, eso es lo que me decía siempre mi sabio abuelo.

Бог помогает тем, кто рано встает, так мне всегда говорил мой мудрый дедушка.

versión

версия

No, esta versión está doblada al español íntegramente.

Нет, эта версия полностью дублирована на испанский язык.

¡Buenas noches! Que descanses muchísimo, nos vemos mañana bien temprano con las pilas cargadas.

Спокойной ночи! Хорошего отдыха, увидимся завтра утром с заряженными батарейками.

Es muy cierto, si te levantas temprano aprovechas muchísimo más las horas de todo el día.

Это действительно так: если вы встаете рано, вы максимально используете часы всего дня.

Prefiero las uvas tintas oscuras, me parecen muchísimo más dulces.

Я предпочитаю темно-красный виноград, он мне кажется гораздо слаще.