¿Puede hacernos una foto rápida a todos nosotros juntos delante del monumento antiguo, si es tan amable?

Inglés Can you take a quick photo of all of us together in front of the ancient monument, if you would be so kind?

Valenciano ¿Pot fer-nos una foto ràpida a tots nosatres junts davant del monument antic, si és tan amable?

Alemán Könnten Sie bitte kurz ein Foto von uns allen zusammen vor dem antiken Denkmal machen?

Francés Pouvez-vous prendre une rapide photo de nous tous ensemble devant le monument antique, si vous êtes si gentil ?

Portugués Você poderia tirar uma foto rápida de todos nós juntos em frente ao antigo monumento, por gentileza?

Chino 如果您愿意的话，您能在古碑前拍一张我们大家的合影吗？

Italiano Potresti farci una foto veloce tutti insieme davanti all'antico monumento, se fossi così gentile?

Japonés もし宜しければ、古代の記念碑の前で私達全員と一緒に簡単に写真を撮って頂けませんか？

Coreano 그렇게 친절하시다면, 고대 기념물 앞에서 우리 모두 함께 빠르게 사진을 찍어주실 수 있나요?

Ruso Не могли бы вы сфотографировать нас всех вместе перед древним памятником, если вы будете так любезны?

Árabe هل يمكنك التقاط صورة سريعة لنا جميعًا معًا أمام النصب التذكاري القديم، إذا تكرمت؟

Catalán Ens pot fer una foto ràpida a tots nosaltres junts davant del monument antic, si és tan amable?

Gallego Podes facernos unha foto rápida de todos xuntos diante do antigo monumento, se foses tan amable?

Euskera Aintzinako monumentuaren aurrean guztiok elkarrekin argazki azkar bat atera dezakezu, hain atsegina izango bazenu?

Asturiano ¿Puede faenos xuna semeya rápida a toos nós xuntos delantre del monumentu antiguu , si ye tan atentu ?

Guaraní Ikatúpa rejagarra peteĩ foto pya’e opavave ñande oñondive pe monumento yma guare renondépe, ndepy’aporãitereíramo?

Quechua ¿Atiwaqchu usqhaylla fotota horqowaq llapanchista kuska ñawpaq monumentoq ñawpaqenpi, sichus chhayna sumaq sonqo kawaq chayqa?