¿Puede hacernos una foto rápida a todos nosotros juntos delante del monumento antiguo, si es tan amable?

Inglés Valenciano Alemán Francés Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Asturiano Quechua

¿Puede hacernos una foto, por favor?

Brindemos todos juntos por el cumpleañero en su día tan especial.

Opavave ja’tosta oñondive pe mitãkaria’y cumpleañero-pe hi’ára especial-pe.

Claro que sí, pónganse todos muy juntos sonriendo a la cámara y digan patata para que salgan todos muy bien siempre.

Katuete si, peñembo’y hi’aguĩeterei ojuehe pepukavy cámara-pe ha peje papa ikatu hağuáicha opavave akóinte osẽ porãiterei.

¿Podría tomarme la tensión arterial un momento, si es tan amable?

¿Ikatu piko regueraha sapy’ami che presión arterial, ndepy’aporãitereíramo?

Recuerdo ese viaje, fue una experiencia inolvidable y muy divertida para todos nosotros.

Chemandu’a upe viaje rehe, ha’e peteĩ experiencia tesaráipe ha igustoitereíva opavave ñandéve ĝuarã.

O estás con nosotros o contra nosotros

Nde reime orendive térã ore rehe.

¿Dónde puedo recargar el saldo de mi tarjeta del bono de transporte mensual de manera rápida?

Moõpa ikatu arrecarga pya’e che saldo mensual tarjeta vale de transporte-pe?

Pasar demasiadas horas pegado delante de la brillante pantalla jugando sin parar puede cansarte muchísimo la vista y provocarte un gran dolor de cabeza.

Pehasávo hetaiterei aravo pegado pe pantalla omimbipáva renondépe peñembosarái haĝua umi juego sin parada ikatu añetehápe pembopy’aju pende resa ha ome’ẽ peẽme peteĩ akãrasy tuicháva.

Sí, voy a preparar una ensalada rápida y unos sándwiches mixtos.

Heẽ, ajapóta peteĩ ensalada pya’e ha unos kuánto sandwich mixto.

Recemos todos juntos

Opavave ñañembo'e oñondive.