No es posible encontrar una sola definición reescrita, ya que se refiere a dos expresiones idiomáticas separadas en el texto original: "de esta agua no beberé" y "este cura no es mi padre".
Reescribidas:
- Es preciso estar preparado para aceptar situaciones incómodas cuando la necesidad lo requiera.
- No conviene descartar una opción difícil sin explorar sus posibilidades.
Traducción en Portugués
Nunca diga que não vou beber dessa água, nem esse padre não é meu pai
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)