📜 Refrán Popular
“
Ninguno es tan viejo que no pueda vivir un año, ni ninguno se vaya ni se muera; que de idos y muertos nadie se acuerda
💡 Significado y explicación:
Sugiere la idea de que la vida es corta y que debemos aprovechar cada momento, ya que pronto olvidaremos a las personas que han fallecido
Traducción en Portugués
Ninguém é tão velho que não possa viver um ano, nem sai ou morre; que ninguém se lembra daqueles que se foram e morreram
/niŋɡwˈeɪŋ ɛ tˈɐ̃ʊ̃ vˈɛʎʊ kɨ nˌɐ̃ʊ̃ pˈɔsɐ vivˈeɹ ũŋ ˈɐ̃nʊ
nˈeɪŋ sˈaɪ ˈow mˈɔʁɨ
kɨ niŋɡwˈeɪŋ sɨ lˈeɪmbɹɐ dˌɐkˈelɨʃ kɨ sɨ fˌoɾɐ̃ʊ̃ i mˌuʁˈeɾɐ̃ʊ̃/
🎮
¿Quieres dominar el portugués practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)