¿Cómo se dice Ninguno es tan viejo que no pueda vivir un año, ni ninguno se vaya ni se muera; que de idos y muertos nadie se acuerda en japonés?

Question

Accepted Answer

La palabra 'Ninguno es tan viejo que no pueda vivir un año, ni ninguno se vaya ni se muera; que de idos y muertos nadie se acuerda' se dice en japonés '一年も生きられないほど年をとった人はいないし、去ったり死んだりする人もいない。誰も亡くなった人たちのことを覚えていないということ'. Se pronuncia /itɕˈine̞ɴ mˈo̞ ˈiki ɽˌäɽe̞ũˈäi hˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ tˈo̞ ɕˈi ˈo̞ tˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈä çˈito̞ wˈä ˌiĩäˈiɕi
 sˈä (en)tˈiː(ja) tˈä ɽˈi ɕˈiɴ dˈäɽi sˈɯᵝɽɯᵝ çˈito̞ mˈo̞ ˌiĩˈäi
 dˈäɽe̞ mˈo̞ ɴ ˈä kˈɯᵝ ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈä çˈi tˈo̞tˈätɕi nˈo̞ kˈo̞to̞ ˈo̞ ˌ/.

Ninguno es tan viejo que no pueda vivir un año, ni ninguno se vaya ni se muera; que de idos y muertos nadie se acuerda

💡 Significado y explicación:

Traducción en Japonés

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Disponible también en: