Persona que después de sufrir un daño o percance evita involuntariamente lo que le recuerda a ese hecho.
Quien ha tenido una experiencia desagradable, se aleja de situaciones similares.
Expresa que alguien que ha tenido una experiencia negativa en un área particular (similar al caso de un gato quemado), puede evitar involucrarse en ella nuevamente para evitar el dolor o la adversidad.
Traducción en Portugués
Quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)