📜 Refrán Popular
“

Zurcir y remendar y mejores tiempos esperar; y si no vinieren, será lo que Dios quisiere

💡 Significado y explicación:

Se refiere a la costumbre de arreglar o reparar algo que está mal con el objetivo de esperar mejores condiciones en el futuro, pero si estos no llegan, se acepta como voluntad de Dios.

Japonés Traducción en Japonés

くそったれ、修復すれば、より良い時代が待っています。もし彼らが来なければ、それは神が望むことになるだろう
/kˈɯᵝso̞ tˈäɽe̞ ɕɯᵝɸˈɯᵝkɯᵝ sɯᵝɽˈe̞bä jˌo̞ɽijˈo̞i dʑidˈäi ɡˈä mˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ imˈäsɯᵝ mˈo̞ɕi käɽˈe̞ɽä ɡˈä kˌo̞ũˌäke̞ɽˈe̞bä so̞ɽˈe̞häɕˈiɴ ɡˈä nˈo̞ (en)zˈɛd(ja) ˈo̞ mˈɯᵝ kˈo̞to̞ nˈi ɴ ˈä ɽˈɯᵝ tˈä (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ ˈɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: