📜 Refrán Popular
“

Quien está presente sigue viviendo; quien se ausenta lo tienen por muerto

💡 Significado y explicación:

Expresa que el que se ausenta o desaparece, se cree muerto, y enfatiza la importancia de estar presente para no perderse en la memoria de los demás.

Japonés Traducción en Japonés

そこにいる人は誰でも生き続けます。不在の人は死亡したものとみなされます
/sˈo̞ko̞ nˈi ˈiɽɯᵝ çˈito̞ wˈä dˈäɽe̞ dˈe̞mo̞ ˈiki tsˈɯᵝ (en)dˈiː(ja) sˈɯᵝ (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə kˈe̞ mˈä sˈɯᵝ ɸɯᵝzˈäi nˈo̞ çˈito̞ wˈä ɕˈibo̞ ɕˈitä mˈo̞no̞ tˈo̞ mˌiũˈäsä ɽe̞mˈäsɯᵝ/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: