📜 Refrán Popular
“
Porque los loros no tienen médicos, viven siglo y medio; que si los tuvieran, cincuenta años no vivieran
💡 Significado y explicación:
Se refiere a la ironía de que la ausencia de problemas o riesgos (en este caso, la falta de enfermedades que requieren tratamientos) puede llevar a una vida muy larga, pero en realidad no es un bien.
Traducción en Japonés
オウムには医者がいないので、1世紀半生きます。もし彼らがそれを持っていたとしても、彼らは50年も生きられないでしょう
/ˈo̞mɯᵝ nˈi wˈä ˈiɕä ɡˈä ˌiĩˌäinˈo̞de̞
se̞ˈiki hˈäɴ ˌikimˈäsɯᵝ
mˈo̞ɕi käɽˈe̞ɽä ɡˈä sˈo̞ɽe̞ ˈo̞ mˈo̞ (en)tˈiː(ja) tˈe̞ ˈitä tˈo̞ ɕˈite̞ mˈo̞
käɽˈe̞ɽä wˈä nˈe̞ɴ mˈo̞ ˈiki ɽˌäɽe̞ˌũäˌide̞ɕˈo̞ɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)