📜 Refrán Popular
“
Mal año espero si en febrero, anda en mangas de camisa el jornalero
💡 Significado y explicación:
Parece referirse al hecho de que cuando se observa que los trabajadores del campo están sin trabajo (lo que indicaría que la cosecha ya está recogida), es un mal presagio para el resto del año
Traducción en Japonés
2月に日雇い労働者がシャツの袖を着たら、その年は悪い年になるといいのですが。
/tsˈɯᵝki nˈi çˌijätˈo̞i (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ɕˈä ɡˈä ɕˈätsɯᵝ nˈo̞ sˈo̞de̞ ˈo̞ kitˈäɽä
sˈo̞no̞nˈe̞ɴ wˈä wäɽˈɯᵝi tˈo̞ɕi nˈi ˌũäɽˈɯᵝto̞ ˈi nˌo̞de̞sˈɯᵝɡä/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)