📜 Refrán Popular
“

En el llano como quiere el amo, en la cuesta como quiere la bestias

💡 Significado y explicación:

Aunque en situaciones fáciles o planas se puede actuar de manera autoritaria y exigente (como un amo), en momentos difíciles o complicados se debe adaptarse a las circunstancias. No se refiere a que los animales sean literalmente bestias.

Japonés Traducción en Japonés

主人の望む平原で 獣の望む斜面で
/ɕˈɯᵝdʑiɴ nˈo̞ nˈo̞ (en)zˈɛd(ja) ˈo̞ mˈɯᵝ hˈe̞ ˈi (en)dʒˈiː(ja) ˈe̞ ɴ dˈe̞ ke̞mˈo̞no̞ nˈo̞ nˈo̞ (en)zˈɛd(ja) ˈo̞ mˈɯᵝ ɕˈäme̞ɴ dˈe̞/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: