📜 Refrán Popular
“

El que tenga hijo varón, no llame a otro ladrón

💡 Significado y explicación:

Significa que si ya tienes recursos y/o protección suficientes (como tener un hijo varón, símbolo de estatus social en algunos contextos), no busques ayuda o recurso adicional, lo que podría implicar riesgos o dependencia de alguien 'mal intencionado'.

Japonés Traducción en Japonés

男の子供がいる者は、別の泥棒を呼ばないようにしなさい
/o̞tˈo̞ko̞ nˈo̞ kˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ mˈo̞ ɡˈä ˈiɽɯᵝ mˈo̞no̞ wˈäbˈe̞tsɯᵝ nˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ (en)ˈɑː(ja) ˈo̞ hˈo̞ (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə ˈo̞ jˌo̞bäũˈäi jˈo̞ nˈi ɕˈi ˌũäsˈäi/
🎮

¿Quieres dominar el japonés practicando?

Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.

Disponible también en: