📜 Refrán Popular
“
El que a pueblo ajeno va a pretender, o va a dar perro, o a que se lo den
💡 Significado y explicación:
Expresa que si alguien se atreve a pedir algo en un lugar donde no le es propio hacerlo (pueblo ajeno), puede que lo rechacen por completo.
Traducción en Japonés
他人のふりをしようとする者は、犬を与えるか、犬を与えられるかのどちらかだ
/tˈäniɴ nˈo̞ ɸˈɯᵝɽi ˈo̞ ɕijˈo̞ɯᵝ tˈo̞ sˈɯᵝɽɯᵝ mˈo̞no̞ wˈä
ˈinɯᵝ ˈo̞ ˌätäˈe̞ɽɯᵝ kˈä
ˈinɯᵝ ˈo̞ ätˈäe̞ ɽäɽˈe̞ɽɯᵝ kˈä nˈo̞ o̞tɕˈiɽä kˈädä/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)