📜 Refrán Popular
“
El que a los cuarenta no atina y a los cincuenta no adivina, a los sesenta desatina
💡 Significado y explicación:
Se utiliza para describir a alguien que ha perdido la habilidad para trabajar o ser útil en una profesión. La idea detrás de esta frase es que cada persona tiene su tiempo de esplendor y después comienza a declinar.
Traducción en Japonés
40歳になっても50歳になっても推測しない人は、60歳になっても的を外します。
/sˈäi nˈi ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ mˈo̞ sˈäi nˈi ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ mˈo̞ sˌɯᵝisˈo̞kɯᵝ ɕˌiũˈäi çˈito̞ wˈä
sˈäi nˈi ɴ ˈä (en)tˈiː(ja) tˈe̞ mˈo̞ mˈäto̞ ˈo̞ hˌäzɯᵝɕimˈäsɯᵝ/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)