📜 Refrán Popular
“
Al hijo de la hija, métele en la vedija; al de la nuera, dale pan y échale fuera
💡 Significado y explicación:
Es una forma de referirse a las relaciones familiares complicadas, especialmente entre hijos e nietos o suegros. Es un consejo para manejar esas situaciones con tacto.
Traducción en Japonés
娘の息子を小屋に入れてください。義理の娘にパンを与えて追い出しなさい
/mɯᵝsˈɯᵝme̞ nˈo̞ mɯᵝsˈɯᵝko̞ ˈo̞ kˈo̞jä nˈi iɽˈe̞te̞ kˌɯᵝdäsˈäi
ɡˈiɽi nˈo̞ mɯᵝsˈɯᵝme̞ nˈi pˈäɴ ˈo̞ ˌätäˈe̞te̞ ˌo̞idˈäɕi ˌũäsˈäi/
🎮
¿Quieres dominar el japonés practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Coreano
Español (Original)