¿Cómo se dice a la sombra de en japonés?

La palabra a la sombra de se traduce al japonés como 'と同時に'. Se pronuncia /tˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ ɕˈi (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə nˈi/.

Español

A la sombra de

Frase

/a la sˈombɾa ðˈe/

Traducción en Japonés

と同時に

                                            /tˈo̞ (en)dˈiː(ja) ˈo̞ ɕˈi (en)dʒˈapəniːz(ja)lˈe̞tə nˈi/
                                        

hacer sombra ir por la sombra ni a sol ni a sombra trabajar en la sombra sombra quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija Tiene miedo de su propia sombra Es una sombra Estamos a veinte grados centígrados a la sombra.