Era

Inglés Valenciano Chino Francés Portugués Alemán Italiano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Quechua

érase que se era

yma ha'e va'ekue

ya era hora

ha'e tiempo

era una vez

peteĩ jey yma

Sólo era una broma

It was just a joke.

Era su primer trabajo

Haʼe vaʼekue hembiapo peteĩha.

Lo siento, era una broma

Perdón, ha’ékuri peteĩ broma.

No era mi intención

Ndaha’éikuri che intención.

Ella soñó que era una princesa

Ha’e iképe ha’eha peteĩ princesa.

Y Dios vio que era bueno

Ha Tupã ohecha iporãha.

Y Dios vio que esto era bueno

Ha Tupã ohecha upéva iporãha.