Hay que ser muy para

Inglés Valenciano Alemán Portugués Chino Italiano Japonés Coreano Ruso Árabe Catalán Gallego Euskera Mallorquín-Balear Asturiano Guaraní Quechua

Claro que sí, pónganse todos muy juntos sonriendo a la cámara y digan patata para que salgan todos muy bien siempre.

Bien sûr oui, restez très rapprochés en souriant à la caméra et dites patate pour que tout le monde s'en sorte toujours très bien.

Hay que ser muy respetuoso siempre con las creencias religiosas ajenas.

Vous devez toujours être très respectueux des croyances religieuses des autres.

Hay que comer para vivir y no vivir para comer

Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger

¿Hay algún cajero automático para sacar dinero por aquí muy cerca?

Y a-t-il un distributeur automatique à proximité pour retirer de l'argent ?

Ser es para descripciones permanentes y estar para estados temporales.

Ser est pour les descriptions permanentes et estar pour les états temporaires.

Estas pastillas para chupar son muy buenas para aliviar el picor.

Ces pastilles sont très efficaces pour soulager les démangeaisons.

Es muy complicado de traducir literalmente, no hay una palabra exacta que lo defina.

C’est très compliqué à traduire littéralement, il n’existe pas de mot exact qui le définisse.

¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?

Quelle différence exacte y a-t-il entre les verbes « voir » et « regarder » lorsque nous les utilisons en espagnol pour décrire une action spécifique avec les deux yeux ?

¿Qué quiere decir el profesor cuando dice que hay que resumir el texto principal?

Que veut dire l’enseignant lorsqu’il dit que le texte principal doit être résumé ?

Mi ordenador tiene que ser útil para algo

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose