comprobar por uno mismo en francés comprobar por uno mismo traducción al español voir par vous-même traducción al francés