cada uno por su cuenta en francés cada uno por su cuenta traducción al español chacun pour soi traducción al francés