Donde fueres haz lo que vieres

Valenciano a on anares fes lo que veres

Inglés Wherever you go, do what you see

Alemán Wohin Sie auch gehen, tun Sie, was Sie sehen

Francés Où que vous alliez, faites ce que vous voyez

Portugués Onde quer que você vá, faça o que vê

Chino 无论你走到哪里，做你所看到的

Italiano Ovunque tu vada, fai quello che vedi

Japonés どこに行っても、見たものをやってください

Coreano 어디를 가든지 눈에 보이는 대로 행동하세요

Ruso Куда бы вы ни пошли, делайте то, что видите

Árabe أينما ذهبت، افعل ما ترى

Catalán on fossis fes el que veus

Gallego Onde queira que vaias, fai o que vexas

Euskera Edonora zoazela, egin ikusten duzuna

Mallorquín-Balear vón fosses fé lo que vésses

Asturiano onde fores fai lo que vieres

Guaraní rehohápe, ejapo rehecháva

Quechua maymanpas rispaykiqa rikusqaykita ruway