Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
otro
Quechua
huk
Español
cine
Quechua
cine nisqa
Español
estar
Quechua
kay
Español
hueso
Quechua
tullu
Español
Babia
Quechua
babia
Español
comido
Quechua
mikhusqa
Frases Útiles
(198 frases)Español
cine mudo
Quechua
cine silencioso
Español
otro de tal
Quechua
huk chayna
Español
voy al cine
Quechua
Cinemanmi rini.
Español
cine sonoro
Quechua
uyarinapaq pelicula
Español
ser un hueso
Quechua
tullu kay
Español
ya ha comido
Quechua
Ñam mikhurunña.
Español
al otro lado
Quechua
huk ladomanta
Español
estar en paz
Quechua
hawkalla kay
Español
otro término
Quechua
huk término
Español
vamos al cine
Quechua
Cineman risunchik.
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos
Diosqa temprano hatariqkunatan yanapan, chaytan llapa runa ninku.
Español: pues a mí me cuesta horrores levantarme temprano cada día
Bueno, chiqaptam sasa ñuqapaq sapa punchaw temprano hatariyqa.
Español: más vale tarde que nunca, aunque hayas tardado muchísimo tiempo
Aswan allinmi tarde mana hayk’aqpas, unay tiempoña aparqanki chaypas.
Español: Lo siento de veras, había muchísimo tráfico en la autopista principal
Chiqamanta llakikuni, hatun ñanpiqa achkha trafico karqa.
Español: no dejes para mañana lo que puedas hacer tranquilamente hoy
Ama paqarinkama saqiychu kunan punchaw hawkalla ruway atisqaykita.
Español: tienes razón, voy a terminar este informe ahora mismo sin falta
Allintam ninki, kunanpacham kay willakuyta mana pantaspa tukusaq.
Español: El que mucho abarca, poco aprieta al final del día largo
Achka tapaqqa, unay punchaw tukuptin pisillatam llachpan.
Español: es cierto, es mejor centrarse en una sola cosa y terminarla
Chiqapmi, aswan allinmi hukllapi yuyaymanaspa ruway.
Español: Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí
Cuervokunata hatarichiy hinaspa ñawiykita hurqunqaku, nisqankuman hina.
Español: La verdad es que sí, a veces la gente es muy desagradecida
Cheqaq kaqmi, arí, mayninpiqa runakunaqa sinchitan mana agradecekuq kanku.
Español: a caballo regalado no le mires el diente ni un momento
Ama huk ratullapas regalo caballo simipi qhawaychu.
Español: tienes razón, no debería quejarme si ha sido un detalle gratis
Allintam ninki, manam quejakunaychu sichus huk detalle gratis karqa.
Español: en boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar
Ch’uspikunaqa manan wisq’asqa simiman haykunkuchu, aswan allinmi ch’inlla kaspa uyariy.
Español: me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno
Chhaynaqa ch’inlla kasaq, manan hukpa sasachakuyninman haykuyta munanichu.