Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(7 palabras)Español
ir
Guaraní
oho
Español
ser
Guaraní
ha'e
Español
hacer
Guaraní
ojapo
Español
poder
Guaraní
pu'aka
Español
tener
Guaraní
oguereko
Español
decir
Guaraní
he'i
Español
estar
Guaraní
ha'e
Frases Útiles
(211 frases)Español
es decir
Guaraní
i.e.
Español
no tener
Guaraní
ndoguerekói
Español
por tener
Guaraní
oguerekógui
Español
en su poder
Guaraní
ipu'akápe
Español
es un decir
Guaraní
ha'e peteĩ ñe'ẽ
Español
a poder ser
Guaraní
ikatu haguã
Español
tener a mano
Guaraní
oguereko ipópe
Español
huelga decir
Guaraní
natekotevẽi ja’e
Español
tener a raya
Guaraní
omantene a la bahía
Español
estar en paz
Guaraní
eime py'aguapýpe
Conversaciones Reales
(5 diálogos)Español: ¿Cuáles consideras que son los tres verbos más fundamentales e imprescindibles para poder hablar y comunicarte mínimamente en español moderno?
Mba’épa nde rehecha ha’eha umi mbohapy ñe’ẽtéva iñimportantevéva ha iñimportantevéva ikatu haguã oñe’ẽ ha oñe’ẽ mínimamente español moderno-pe.
Español: Yo diría que sin duda son "ser", "estar" y "tener", porque con ellos puedes construir y expresar infinidad de frases básicas pero útiles de inmediato
Che ha'éta katuete ha'eha "ser", "estar" ha "tener", porque hendivekuéra ikatu remopu'ã ha reikuaauka incontables frases básicas pero pya'eterei útil.
Español: ¿Qué diferencia exacta hay entre los verbos "ver" y "mirar" cuando los usamos en español para describir una acción concreta con los dos ojos?
Mba'e diferencia exacta oí umi ñe'ẽtéva "ohecha" ha "omaña" jaipurúramo castellano-pe ñamombe'u haguã peteĩ acción específica mokõive tesa reheve.
Español: "Ver" suele referirse a la mera capacidad visual natural, mientras que "mirar" implica fijar la vista con mucha atención e intención manifiesta hacia algo
"Ohecha" jepive oñe'ê pe mera habilidad visual natural rehe, ha katu "ojesareko" he'ise omohenda haguã jesareko tuicha atención ha intención manifiesta peteî mba'ére.
Español: El verbo "dar" es uno de esos verbos comodín polivalentes que tiene un montón de usos distintos dependiendo del contexto exacto de toda la frase
Ñe’ẽtéva "ome'ẽ" ha'e peteĩ umi ñe'ẽtéva versátil catch-all orekóva peteĩ tonelada jeporu iñambuéva odependéva contexto exacto ñe'ẽjoaju pukukue rehe.
Español: Sí, como "dar las gracias a alguien", "dar un paseo largo", o incluso "dar miedo repentino", es muy versátil y práctico en el lenguaje cotidiano y normal
Heẽ, "aguyje peteĩ tapichápe", "guata puku", térã jepe "ekyhyje sapy'a", ha'e versatil ha prácticoiterei lenguaje normal, ára ha ára-pe.
Español: ¿Podrías explicarme con calma y detalle cómo se utiliza de forma correcta el verbo pronominal "quedarse" en una frase común del día a día normal?
¿Ikatu piko remyesakã chéve py'aguapýpe ha detalle reheve mba'éichapa ojeporu hekopete ñe'ẽtéva pronominal "opyta" peteĩ ñe'ẽjoaju ára ha ára ojeporúvape?
Español: Suele significar literalmente permanecer físicamente en un lugar concreto, por ejemplo: "me voy a quedar en casa todo el largo fin de semana lloviendo"
Jepive literalmente he’ise físicamente apyta peteĩ tenda específico-pe, techapyrã: “Apytáta che rógape opa fin de semana pukukue oky jave”.
Español: El famoso verbo de estado "parecer" me resulta muy confuso de conjugar correctamente, no entiendo cuándo tengo que usar la preposición "a" detrás
Pe ñe'ẽtéva estado herakuãitéva "ha'ete" chembopy'aroryeterei chéve añembojoaju porã haguã, nantendéi araka'épa aiporuva'erã ñe'ẽpehẽtai "a" hapykuéri.
Español: Se usa la preposición "a" cuando quieres comparar a dos personas físicamente, por ejemplo: "te pareces muchísimo a tu hermano gemelo por la nariz"
Ñe'ẽpehẽtai "a" ojepuru oñembojojaséramo mokõi tapichápe físicamente, techapyrãramo: "rejoguaiterei ne ryvy gemelo-pe nde ryekue rupive".