Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
cine
Guaraní
cine rehegua
Español
otro
Guaraní
ambue
Español
Babia
Guaraní
babia
Español
estar
Guaraní
ha'e
Español
hueso
Guaraní
kangue
Español
comido
Guaraní
oje'u
Frases Útiles
(198 frases)Español
cine mudo
Guaraní
cine kirirĩháme
Español
voy al cine
Guaraní
Che aha cine-pe.
Español
otro de tal
Guaraní
ambue peichagua
Español
cine sonoro
Guaraní
película de sonido
Español
ya ha comido
Guaraní
Okarupáma.
Español
estar en paz
Guaraní
eime py'aguapýpe
Español
al otro lado
Guaraní
ambue gotyo
Español
ser un hueso
Guaraní
ha'e peteĩ kangue
Español
otro término
Guaraní
ambue término
Español
Es pan comido
Guaraní
Ha'e peteĩ torta pehẽngue.
Conversaciones Reales
(7 diálogos)Español: a quien madruga, Dios le ayuda, eso dicen siempre todos
Ñandejára oipytyvõ umi opu'ãvape pyhareve, upéva he'i meme opavave.
Español: pues a mí me cuesta horrores levantarme temprano cada día
Bueno, añetehápe hasy chéve apu’ã haĝua pyhareve ára ha ára.
Español: más vale tarde que nunca, aunque hayas tardado muchísimo tiempo
Iporãve tarde araka’eve, jepeve ndegueraha heta tiempo.
Español: Lo siento de veras, había muchísimo tráfico en la autopista principal
Añetehápe chembyasy, hetaiterei tráfico oî kuri autopista principal-pe.
Español: no dejes para mañana lo que puedas hacer tranquilamente hoy
Ani reheja ko'ẽrõ peve ikatúva rejapo py'aguapýpe ko árape.
Español: tienes razón, voy a terminar este informe ahora mismo sin falta
Nde ere porã, amohu'ãta ko informe ko'ágãite voi sin falta.
Español: El que mucho abarca, poco aprieta al final del día largo
Heta ojaho’íva, sa’i oñapytĩ opakuévo ára pukukue.
Español: es cierto, es mejor centrarse en una sola cosa y terminarla
Añete, iporãve ñañecentra peteĩ mba’ére ha jajapo.
Español: Cría cuervos y te sacarán los ojos, como se suele decir por ahí
Emopu'ã cuervo ha ha'ekuéra oipe'áta nde resa, he'iháicha.
Español: La verdad es que sí, a veces la gente es muy desagradecida
Añetehápe ningo si, sapyʼánte umi hénte ndoagradesetereíri.
Español: a caballo regalado no le mires el diente ni un momento
Ani remaña peteĩ kavaju jopói juru rehe ni sapy’ami.
Español: tienes razón, no debería quejarme si ha sido un detalle gratis
Nde ere porã, ndadenunciaiva'erã ha'érire peteî detalle gratuito.
Español: en boca cerrada no entran moscas, es mejor callar y escuchar
Umi guyra ndoikéi juru oñembotývape, iporãve ñakirirĩ ha ñahendu.
Español: me callaré entonces, no quiero meterme en ningún lío ajeno
Akirirĩta upérõ, ndaikeséi ambue tapicha apañuãime.