← Volver a Aprende guaraní
Guaraní Vida Cotidiana

Expresiones comunes en guaraní

Aprende las palabras y expresiones imprescindibles relacionadas con expresiones comunes. Descubre vocabulario útil, frases hechas y traducciones al guaraní que te ayudarán a comunicarte como un nativo.

📄 Descargar Ficha PDF / Imprimir
📚

Vocabulario Principal

(3 palabras)

Español

saludos

Guaraní

maitei

Español

permiso

Guaraní

permiso rehegua

Español

disculpa

Guaraní

ñembyasy

Frases Útiles

(200 frases)

Español

a favor

Guaraní

en favor

Español

en nada

Guaraní

mba'eve'ỹme

Español

¡adiós!

Guaraní

adió adiós!

Español

al favor

Guaraní

en favor

Español

casi nada

Guaraní

haimete mba'eve

Español

gracias a

Guaraní

aguyje

Español

¡De nada!

Guaraní

Ndaipóri mba'érepa!

Español

¡Gracias!

Guaraní

Aguyje!

Español

a su favor

Guaraní

nde favor-pe

Español

a favor de

Guaraní

a favor de

Conversaciones Reales

(7 diálogos)
👤

Español: ¡Cuánto tiempo sin verte por aquí, qué alegría más grande!

Are guivéma ndapehechái ko'ápe, mba'eichaitépa tuicha vy'a!

💬

Español: la verdad es que sí, he estado muy ocupado trabajando últimamente

Añetegua ha’e heẽ, che rembiapo hetaiterei amba’apo ko’ã ára pahápe.

👤

Español: Oye, no te preocupes, no pasa absolutamente nada de verdad

Hey, ani rejepy'apy, absolutamente mba'eve ndoikói añetehápe.

💬

Español: te lo agradezco, pensaba que te ibas a enfadar conmigo

Amomba’e, aimo’ãkuri nde pochytaha chendive.

👤

Español: ¿Qué tal te va la vida desde la última vez que hablamos solos?

Mba’éichapa oho pe tekove roñe’ẽ ipahaite guive oreaño?

💬

Español: Todo genial, no me puedo quejar de nada en absoluto

Opa mba'e tuicha mba'e, ndaikatúi añe'ẽ vai mba'eve rehe mba'eveichavérõ.

👤

Español: Vale la pena intentarlo, no tienes absolutamente nada que perder

Vale la pena reñeha'ã, nde ndereguerekói absolutamente mba'eve reperdéva.

💬

Español: Tienes toda la razón, mañana mismo me apunto al curso

Nde ere absolutamente, añeinskrivíta ko'ẽrõ pe curso-pe.

👤

Español: Es pan comido, lo terminarás en menos de cinco minutos

Ha'e peteî torta pehẽngue, remohu'ãta mbovyve cinco minuto-pe.

💬

Español: eso espero, porque no tengo mucho tiempo para hacerlo hoy

Aha'arõ upéicha, ndarekóigui heta tiempo ajapo haguã ko árape.

👤

Español: de acuerdo, me parece una idea fantástica para este fin de semana

Oĩ porã, upéva ipu peteĩ idea fantástica-icha ko fin de semana-pe ĝuarã.

💬

Español: Genial, entonces nos vemos allí sobre las nueve de la noche

Tuicha mba'e, upéicharõ rohecháta upépe nueve rupi pyhare.

👤

Español: mucho ánimo, seguro que todo sale muy bien y tienes suerte

Buena suerte, aime seguro opa mba'e osê porãta ha nde reguerekóta suerte.

💬

Español: gracias por tus palabras, me ayudan mucho a tranquilizarme hoy

Aguyje ne ñe'êre, heta chepytyvõ hikuái añembopy'aguapy haguã ko árape.