Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(7 palabras)Español
olla
Guaraní
olla
Español
hogar
Guaraní
ógape
Español
horno
Guaraní
horno rehegua
Español
plato
Guaraní
chapa
Español
cocina
Guaraní
kosina
Español
sartén
Guaraní
sartén de freído
Español
cuchillo
Guaraní
kyse puku
Frases Útiles
(92 frases)Español
oído cocina
Guaraní
cocina apysa
Español
cocina a gas
Guaraní
estufa de gas
Español
Limpia la cocina
Guaraní
Oñemopotî kosina.
Español
ella cocina bien
Guaraní
Ha’e ococina porã.
Español
objetos perdidos
Guaraní
mba’e okañýva
Español
Está en la cocina
Guaraní
Oĩ kosináme.
Español
a punta de cuchillo
Guaraní
cuchillo punta-pe
Español
necesito un cuchillo
Guaraní
Aikotevẽ peteĩ kyse.
Español
mi madre cocina bien
Guaraní
Che sy okosina porã.
Español
asistencia en el hogar
Guaraní
pytyvõ ógape
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: ¿Te gusta cocinar platos elaborados en tu tiempo libre?
¿Ndépa ndegusta rembojy umi plato elaborado nde tiémpo lívrepe?
Español: Me encanta cocinar postres dulces, pero soy malo con las carnes
Che ahayhu aikosina umi postre dulce, ha katu che ivaieterei so’okuéra ndive.
Español: ¿Dónde has guardado las sartenes grandes y las ollas limpias?
Moõpa reñongatu umi sartén tuicháva ha umi mbaʼyru ipotĩva?
Español: Las he metido en el armario bajo que está al lado del horno eléctrico
Amoĩ chupekuéra pe gabinete bajo oĩvape pe horno eléctrico ykére.
Español: ¿Me puedes pasar la sal y la pimienta negra, por favor?
Ikatúpa rembohasa chéve pe juky ha pimiento morotĩ, por favor?
Español: Claro, están justo ahí delante, encima de la mesa del comedor
Añetehápe, oĩ hikuái upépe voi nde renondépe, pe comedor mesa ári.
Español: ¿A cuántos grados tengo que poner el horno para hacer el pastel?
Mboy grado piko areko amohenda hagua pe horno ajapo hagua pe torta.
Español: ponlo a ciento ochenta grados centígrados durante media hora
Ñamoí cien ochenta grado Celsius-pe media hora aja.
Español: ¿Tienes cuidado con el cuchillo grande de cortar carne?
¿Reñangarekópa pe kyse tuicháva so’o oikytĩva rehe?
Español: sí, está muy afilado y corta muchísimo, lo usaré con cuidado
Heẽ, haimbeiterei ha oikytĩ heta, aiporúta ñeñangareko reheve.
Español: ¿Te ayudo a fregar los platos y vasos sucios de la comida?
Ikatúpa roipytyvõ rejohéi haĝua umi tembi’u ha vaso ky’a tembi’úgui?
Español: No hace falta, gracias, los voy a meter directamente en el lavavajillas
Natekotevẽi, aguyje, amoĩta directamente lavavajillas-pe.
Español: ¿Qué vas a preparar para la cena de invitados de esta noche?
Mba'épa rembosako'íta karurã ko pyharépe.
Español: Voy a cocinar una paella mixta casera siguiendo una receta de mi abuela
Acocinata peteĩ paella mixta ojejapóva ógape aseguívo peteĩ receta che abuela-gui.
Español: ¿Dónde está la tabla de cortar de madera que teníamos?
Moõpa oĩ pe tabla de corte de madera roguerekova’ekue.
Español: La he lavado y la he puesto a secar en el escurreplatos grande
Ajohéima ha amoĩ iseko hag̃ua pe plato ryru guasúpe.
Español: ¿Se te ha quemado la comida en el fuego otra vez?
¿Okáipa jey tatápe ne rembi’u?
Español: solo se ha tostado un poco el borde exterior, pero se puede comer perfectamente
Pe orilla okápe añoite ojetosta michĩmi, ha katu oje’u porãiterei.
Español: ¿Necesitas que pele las patatas y las cebollas frescas?
¿Reikotevẽpa che aikytĩ papa ha cebolla pyahu?
Español: sí, por favor, pélalas y córtalas en trocitos muy pequeños
Heẽ, por favor, eipe’a ha eikytĩ michĩeterei.