Ficha de vocabulario de objetos de cocina en guaraní
🎨 1. Vocabulario ilustrado (guaraní)
🏠
En casa de herrero cuchillo de palo
róga herrero rógape yvyra kyse
🏠
Mi casa y mi hogar cien doblas val
che róga ha che róga cien doble val
✋
Muchas manos en un plato causan arrebato
heta po peteĩ pláto ári ojapo peteĩ rráfaga
🏠
En casa del herrero, cuchillo de palo
in the blacksmith's house, wooden knife
🏞️
La venganza es un plato que se sirve frío
revenge is a dish that is served cold
🐱
Hay un gato en la cocina
Oĩ peteĩ jagua kosináme.
👩
Su madre cocina muy bien
Isy ococina porãiterei.
👩
Mi madre cocina bien
Che sy okosina porã.
👩
Mi madre está en la cocina
Che sy oĩ kosináme.
🍰
Saqué el pastel del horno
Aguenohẽ pe torta horno-gui.
👨👩👧👦
Miles de familias quedaron sin hogar
Miles de família opyta hogaʼỹre.
✋
Se lastimó la mano izquierda con un cuchillo
Oinupã ipo akatúa peteĩ kyse reheve.
🐷
Las hormigas son el plato preferido de los cerdos hormigueros
Hormiga ha’e pe tembi’u ohayhuvéva umi aardvark-pe.
🥚
¿Cuántos huevos hay en la cocina?
Mboy huevo piko oî kosináme.
🍞
El pan está en el horno
Pe mbujape oĩ horno-pe.
🦶
Sí, significa exactamente lo que piensas
heẽ he’ise exactamente pe peimo’ãva
✏️ 2. Une con flechas el español con su traducción en guaraní
En casa de herrero cuchillo de palo
Mi casa y mi hogar cien doblas val
Muchas manos en un plato causan arrebato
En casa del herrero, cuchillo de palo
La venganza es un plato que se sirve frío
che róga ha che róga cien doble val
róga herrero rógape yvyra kyse
revenge is a dish that is served cold
heta po peteĩ pláto ári ojapo peteĩ rráfaga
in the blacksmith's house, wooden knife