Inglés
Francés
Alemán
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Vocabulario Principal
(6 palabras)Español
ayuda
Guaraní
pytyvõ
Español
choque
Guaraní
accidente
Español
herido
Guaraní
herido-kuéra
Español
accidente
Guaraní
accidente rehegua
Español
emergencia
Guaraní
emergencia rehegua
Español
ambulancia
Guaraní
ambulancia rehegua
Frases Útiles
(126 frases)Español
¡Salud!
Guaraní
Tesãi!
Español
a su salud
Guaraní
nde rekove rehegua
Español
con ayuda de
Guaraní
oipytyvõva
Español
¡a tu salud!
Guaraní
¡Ne salud-pe guarã!
Español
por accidente
Guaraní
accidente rupive
Español
¿Hay heridos?
Guaraní
¿Oĩpa umi lesión?
Español
necesito ayuda
Guaraní
Aikotevẽ pytyvõ.
Español
centro de salud
Guaraní
centro de salud rehegua
Español
necesitan ayuda
Guaraní
oikotevẽ pytyvõ
Español
espero tu ayuda
Guaraní
Aipotaite ningo penepytyvõ.
Conversaciones Reales
(10 diálogos)Español: Ha habido un accidente de tráfico en la esquina
Oiko peteî accidente de tránsito esquina-pe.
Español: ¿Hay heridos?
¿Oĩpa umi lesión?
Español: sí, han llamado a una ambulancia rápidamente
Heẽ, pya’e ohenói hikuái peteĩ ambulancia-pe.
Español: ¿Llamaste a la policía?
¿Rehenói piko umi polisíape?
Español: Sí, la policía ya está en camino hacia aquí
Heẽ, policía ohóma hína ko'ápe.
Español: sí, solo me he llevado un susto muy grande
Heẽ, akyhyjeterei vaʼekue añoite.
Español: ¿Tu coche está muy dañado?
¿Oñembyai vaipa nde auto?
Español: la parte delantera está completamente destrozada por el golpe
Pe parte tenondegua oñehundipaite pe golpe rupive.
Español: ¿Quién tuvo la culpa del choque?
Mávapa oreko culpa pe accidente rehe?
Español: el otro conductor se saltó el semáforo en rojo
Ambue chofer omboguata pe luz pytã.
Español: ¿Tienes el seguro a mano?
¿Reguerekópa pe seguro nde pópe?
Español: Sí, la póliza está en la guantera del coche
Heẽ, pe póliza oĩ pe áuto guantera ryrúpe.
Español: ¿Necesitas ir al hospital ahora?
¿Tekotevẽpa reho tasyópe koʼág̃a?
Español: no creo, me encuentro bien por el momento
Che ndaha'éi upéicha, añeñandu porã ko'ã momento-pe.
Español: ¿Alguien vio lo que pasó exactamente?
¿Oĩpa ohechavaʼekue mbaʼépa añetehápe oiko?
Español: Sí, hay un par de testigos que lo vieron todo
Heẽ, oĩ peteĩ par de testígo ohechavaʼekue opa mbaʼe.
Español: ¿Pudiste tomar los datos del otro conductor?
¿Ikatu piko regueraha pe ótro chofér informasión?
Español: Sí, anoté su número de teléfono y su matrícula
Heẽ, ahai iteléfono número ha iplaca.