📜 Refrán Popular
“
Caballo que a treinta pasos ve una yegua y no relincha es que está malo o le aprieta la cincha
💡 Significado y explicación:
Quiero decir que si alguien (el caballo) tiene una oportunidad de escaparse o hacer algo, pero no lo hace, puede ser porque se siente incapacitado para lograrlo o porque tiene algunas limitaciones.
Traducción en Alemán
Ein Pferd, das eine Stute auf dreißig Schritte sieht und nicht wiehert, ist entweder schlecht oder sein Sattelgurt ist zu eng.
/aɪn pfˈeːɾt
das ˌaɪnə ʃtˈuːtə aʊf dɾˈaɪsɪç ʃrˈɪtə zˈiːt ʊnt nˈɪçt vˈiːɜt
ɪst ɛntvˈeːdɜ ʃlˈɛçt ˌoːdɜ zaɪn zˈatəlɡˌʊɐt ɪst tsuː ˈɛŋ/
🎮
¿Quieres dominar el alemán practicando?
Explora nuestros juegos educativos, quizes i ejercicios interactivos gratis.
Inglés
Francés
Portugués
Italiano
Catalán
Euskera
Gallego
Valenciano
Mallorquín-Balear
Asturiano
Guaraní
Quechua
Ruso
Árabe
Chino
Japonés
Coreano
Español (Original)